Metro event support

Take transit to [insert Event Name here]!

Plan your trip

Use King County Trip Planner to find recommended routes using buses, rail and Water Taxi. Combine Metro's fixed-route network with flexible travel options such as Metro Flex and Dial-a-Ride Transit (DART) to find a trip that works best for you.

• Trip Planner - Add your locations to get point-to-point directions
• DART - Fixed-route vehicles that can go off route to pick up and drop off passengers within defined service areas
• Metro Flex - On-demand transit that provides rides within multiple King County neighborhoods

How to pay

Pay for your trip with your ORCA card or Transit GO Ticket app, or pay cash onboard. Youth 18 and younger can ride transit for free by tapping a Youth ORCA card, showing a student ID or by simply boarding.

[If applicable for your event location:]
Tapping a Youth ORCA card is required when riding the Seattle Center Monorail but is encouraged on every service.

• MyORCA - Get a new ORCA card, reload an existing card or find your nearest pass sales location
• Transit GO Ticket - Download the app and learn how to use it for payment
• Free Youth Transit Pass - Get or register a new Youth ORCA card or replace a lost card

Rider tools

If you are new to transit, check out Metro's rider tools for tips on how to use transit effectively.

• How to Ride Guide - Detailed guide on how to use Metro buses, including planning a trip, how to pay and requesting a stop
• Parking Locations - Find parking information for any park-and-ride, transit center or parking lot.

乘坐公共交通工具前往 [Event Name]！

计划好您的行程

使用金郡行程规划 (Trip Planner) 工具查找建议的公车、列车和 Water Taxi (水上计程车) 路线。结合 Metro 的固定路线网络与灵活的出行选项如 Metro Flex 和 Dial-a-Ride Transit (DART)，找到最适合您的出行方式。

• 行程规划 (英文版本) - 添加您的位置以获取点至点的路线指引。
• DART (英文版本) - 固定路线车辆，可以在指定服务区域内偏离路线接送乘客。
• Metro Flex - 按需公共交通服务，提供在多个金郡社区内的出行服务。

如何支付

使用您的 ORCA 卡或 Transit GO Ticket 应用程序支付出行费用，或上车时支付现金。18 岁及以下的青少年可刷青少年 ORCA 卡、出示学生证或直接上车，即可免费乘坐公交。

[If applicable for your event location:]
乘坐Seattle Center Monorail (西雅图中心单轨列车) 时需要刷青年 ORCA 卡，但我们鼓励您在使用每项服务时都记得刷卡。

• MyORCA - 获取新的 ORCA 卡、充值现有的车卡或查找离您最近的乘车卡销售点。
• Transit GO Ticket (英文版本) - 下载应用程序，并了解如何使用它进行支付。
• 免费青少年公交卡 (Free Youth Transit Pass) - 获取或注册新的青少年 ORCA 卡或补换遗失车卡。

乘客工具

如果您是第一次乘坐公共交通，请查看 Metro 的乘客工具，了解小贴士，轻松使用公共交通工具。

• 乘车指南 - 关于如何乘坐 Metro 公车的详细指南，包括行程规划、如何支付和要求到站停车。
• 停车地点 (英文版本) - 查找所有停车换乘 (park-and-ride)、公共交通中心或停车场的停车信息。

대중교통으로 [Event Name]에 오십시오!

이동 계획 세우기

킹카운티 이동 플래너를 사용하여 버스, 철도, Water Taxi(수상 택시) 이용 추천 노선을 찾아보십시오. Metro의 고정 노선 네트워크와 Metro Flex및 Dial-a-Ride Transit(DART)와 같은 유연한 이동 경로 옵션을 결합하여 귀하에게 가장 적합한 이동 경로를 알아보십시오.

• 이동 플래너(Trip Planner, 영어 전용) - 귀하의 위치를 입력하여 출발점부터 도착점까지의 안내를 받으십시오
• DART (영어 전용) - 지정된 서비스 지역 내에서 승객의 탑승과 하차를 위해 노선 밖으로 운행할 수 있는 고정 노선 차량
• Metro Flex - 다수의 킹카운티 지역 내에서 탑승 서비스를 제공하는 주문형 대중교통

요금 지불 방법

탑승 요금은 ORCA 카드, Transit GO Ticket 앱, 또는 탑승 시 현금으로 지불하십시오. 18세 이하의 청소년은 청소년 ORCA 카드를 단말기에 찍거나, 학생 ID카드를 보여주거나, 단순히 그냥 승차하여 무료로 대중교통을 이용할 수 있습니다.

[If applicable for your event location:]
Seattle Center Monorail(시애틀 센터 모노레일)에 탑승할 때는 청소년 ORCA 카드를 단말기에 찍는 것이 필수이지만 이는 모든 서비스에서 권장됩니다.

• MyORCA - 신규 ORCA 카드를 구입하거나, 기존 카드에 요금을 충전하거나, 가장 가까운 패스 판매 지점을 찾아보십시오.
• Transit GO Ticket (영어 전용) - 앱을 다운로드하여 요금 지불에 앱을 사용하는 방법을 알아보십시오.
• 무료 청소년 교통 패스(Free Youth Transit Pass) - 신규 청소년 ORCA 카드를 구입, 등록하거나 분실 카드를 대체하십시오.

탑승자 도구

대중교통을 처음 이용하시는 경우, Metro의 탑승자 도구에서 효율적인 대중교통 이용 방법에 대한 팁을 알아보십시오.

• 탑승 방법 가이드 - 이동 계획, 요금 지불 및 정차 요청 방법이 포함된 Metro 버스 이용 방법에 관한 상세한 가이드.
• 주차 위치 (영어 전용) - 승용차를 주차한 후 바로 대중교통을 이용할 수 있는 장소(park-and-ride), 환승 센터 또는 주차장에 대한 주차 정보를 찾아보십시오.

Воспользуйтесь транспортом, чтобы добраться до места проведения мероприятия [Event Name]!

Планирование поездки

Находите рекомендуемые маршруты автобусов, рельсового транспорта и Water Taxi (Водное такси) с помощью инструмента «Планировщик поездок» для округа Кинг. При поиске совмещайте сеть фиксированных маршрутов Metro и варианты с гибкими маршрутами, например Metro Flex и Dial-a-Ride Transit (DART), чтобы найти наиболее подходящий маршрут поездки.

• Планировщик поездок (Trip Planner, на английском языке) - инструмент, в котором можно добавлять расположения, чтобы получить указания по поводу проезда из одного места в другое.
• DART (на английском языке) - служба перевозок транспортными средствами с фиксированным маршрутом, которые могут отклоняться от него, чтобы забрать и высадить пассажиров в пределах обозначенных зон обслуживания.
• Metro Flex - служба транспорта по запросу, предлагающая поездки в пределах нескольких районов округа Кинг.

Способы оплаты

Оплачивайте поездку картой ORCA, через приложение Transit GO Ticket или наличными в салоне транспортного средства. Лица в возрасте до 18 лет могут ездить бесплатно, приложив к терминалу карту ORCA для молодежи, показав студенческий билет или просто зайдя в транспорт.

[If applicable for your event location:]
Прикладывать к терминалу карту ORCA для молодежи необходимо в случае поездки на Seattle Center Monorail (Монорельс Сиэтл-центра), но рекомендуем делать это при пользовании всеми транспортными услугами.

• MyORCA - получите новую карту ORCA, пополните имеющуюся или найдите ближайший пункт продажи проездных билетов.
• Transit GO Ticket (на английском языке) - загрузите приложение и узнайте, как использовать его для оплаты поездок.
• Бесплатная карта общественного транспорта для молодежи (Free Youth Transit Pass) - получите или зарегистрируйте новую карту ORCA для молодежи либо замените потерянную.

Инструменты для пассажиров

Если вы пользуетесь услугами общественного транспорта впервые, ознакомьтесь с инструментами Metro для пассажиров, чтобы получить рекомендации по эффективному использованию этих услуг.

• Руководство для пассажиров - подробное руководство по пользованию автобусами Metro, в том числе относительно планирования поездки, способов оплаты и запросов на остановку.
• Парковка (на английском языке) - найдите информацию обо всех местах, где можно припарковать автомобиль и воспользоваться общественным транспортом (park-and-ride), транспортных центрах и автостоянках.

U raac gaadiidka dadwaynaha ilaa [Event Name]!

Qorshee safarkaaga

Isticmaal qalabka Qorsheeyaha Safarka ee Degmada King (Trip Planner) si aad u hesho dariiqyada basaska, tareenka iyo Water Taxi (Taksiga biyaha ku safra) ee aad isticmaalayso. Isku darka jidka joogtada ah ee Metro iyo dookhyada safarka dabacsan sida Metro Flex iyo Dial-a-Ride Transit (DART) si aad u hesho safar kugu haboon.

• Qorsheeyaha Safarka (Trip Planner, Ingiriisi ah) - Ku dar goobtaada si aad u hesho tilmaam meel ilaa meel ah.
• DART (Ingiriisi ah) - Gaadiidka Jid joogto ah oo inta ay jidka ka leexdaan ay kasoo qaadi karaan iyo gayn karaan rakaabka gudaha aag adeeg oo la qeexay.
• Metro Flex - Waa adeeg gaadiid oo la dalbado oo bixiyo raacitaan gudaha xaafado badan oo Degmada King ah.

Sida loo bixiyo lacagta

Waxaad ku bixinaysaa safarkaaga kaadhka ORCA ama app-ka Transit GO Ticket, ama lacag cadaan ah ayaad markaad korto ku bixinaysaa. Dhalinyarta 18 jirka ah iyo ka yar waxay ku raaci karaan gaadiidka dadweynaha bilaash iyaga oo taabsiinaya kaadhka ORCA ee Dhalinyarta, ama tusaya aqoonsiga ardayga ama iska koraya.

[If applicable for your event location:]
Taabsiinta kaadhka ORCA ee Dhalinyarta ayaa loo baahan yahay marka la raacayo Seattle Center Monorail (Wadada Halka Tareen ee Seattle Center) laakiin waa lagu dhiiri geliyaa adeeg kasta.

• MyORCA (Ingiriisi ah) - Hel kaadh cusub oo ah ORCA, geli lacag kaadhkaaga hore ama hel goob iibisa tigidhada oo kugu dhaw.
• Transit GO Ticket (Ingiriisi ah) - Soo dejiso app-ka oo wax badan ka oggow sida loogu istimcaalo bixinta lacagta.
• Kaarka Gaadiidka Dadweynaha ee Bilaashka ah ee Dhalinyarada (Free Youth Transit Pass, Ingiriisi ah) - Hel ama isku duwaan geli kaadh cusub oo ah midka ORCA ee Dhalinyarta ama bedel kaadh kaa lumay.

Agabka Rakaabka

Hadii aad ku cusub tahay gaadiidka dadweynaha, ka eeg agabka rakaabka Metro wixii macluumaad ah ee ku saabsan sida ugu fiican ee loo isticmaalo gaadiidka.

• Hagaha Raacitaanka - Faahfaahinta tilmaamaha sida loogu isticmaalo basaska Metro, oo ay ku jiraan qorshaynta safarka, sida loo bixiyo lacagta iyo dalabka joojinta.
• Goobaha Gaadiidka La Dhigo (Ingiriisi ah) - Hel xogta baarkinka gaadiidka ee xarumaha la dhigto gaariga ka dibna laga raaco gaadiidka dadweynaha (park-and-ride), istaanada ama baarkinada.

¡Lleve el transporte público a [Event Name]!

Planifique su viaje.

Use la herramienta de planificación de viajes (Trip Planner) del condado de King, para encontrar rutas recomendadas de autobús, tren y Water Taxi (Taxi Acuático). Combine la red de transporte de rutas fijas de Metro con opciones de transporte flexibles, como Metro Flex y Dial-a-Ride Transit (DART), para encontrar el viaje que más se adecúe a sus necesidades.

• Planificador de viajes (Trip Planner, en inglés) : agregue sus ubicaciones para obtener indicaciones sobre cómo ir de un punto a otro.
• DART (en inglés) : son vehículos con rutas fijas que pueden desviarse del camino para recoger y dejar pasajeros dentro de las áreas definidas de servicio.
• Metro Flex : se trata de un servicio de transporte público a demanda que ofrece viajes dentro de diversos vecindarios del condado de King.

Cómo pagar

Pague sus viajes con su tarjeta ORCA, con la aplicación Transit GO Ticket o pague en efectivo al subir al transporte. Los jóvenes menores de 18 años pueden usar el transporte de manera gratuita utilizando la tarjeta ORCA para jóvenes, mostrando su identificación de estudiantes o simplemente subiéndose al servicio de transporte.

[If applicable for your event location:]
Solo es obligatorio usar la tarjeta ORCA para jóvenes al viajar en Seattle Center Monorail (Monorriel de Seattle Center); sin embargo, se anima a los usuarios a que la usen en todos los servicios de transporte.

• MyORCA : Obtenga una tarjeta ORCA nueva, recargue una que ya tenga o acérquese a su punto de venta de pases más cercano.
• Transit GO Ticket (en inglés) : Descargue la aplicación y aprenda a usarla para realizar pagos.
• Pase gratuito de transporte público para jóvenes (Free Youth Transit Pass) : Obtenga o registre su tarjeta ORCA para jóvenes. En caso de haberla perdido, solicite una nueva.

Herramientas para pasajeros

Si es un usuario nuevo del transporte público, consulte las herramientas para pasajeros de Metro y obtenga consejos sobre cómo usar el transporte público de manera eficaz.

• Guía de transporte público : es una guía detallada del uso de los autobuses de Metro e incluye información sobre cómo planificar un viaje, cómo pagar y cómo solicitar una parada.
• Estacionamiento (en inglés) : encuentre toda la información sobre cualquier lugar para estacionar su vehículo y usar el transporte público (park-and-ride), centro de transporte público o playa de estacionamiento.

Скористайтеся транспортом, щоб дістатися до місця проведення заходу [Event Name]!

Планування подорожі

Знаходьте рекомендовані маршрути автобусів, рейкового транспорту та Water Taxi (Водне таксі) за допомогою інструменту «Планувальник поїздок» для округу Кінг. Під час пошуку поєднуйте мережу фіксованих маршрутів Metro з варіантами з гнучкими маршрутами, як-от Metro Flex і Dial-a-Ride Transit (DART), щоб знайти найкращий для вас маршрут поїздки.

• Планувальник поїздок (Trip Planner, англійською мовою) - інструмент, у якому можна додавати розташування, щоб отримати вказівки щодо проїзду з одного місця в інше.
• DART (англійською мовою) - служба перевезення транспортними засобами з фіксованим маршрутом, які можуть відхилятися від маршруту, щоб забрати та висадити пасажирів у межах визначених зон обслуговування.
• Metro Flex - служба перевезень на вимогу, яка обслуговує низку районів округу Кінг.

Способи оплати

Оплачуйте поїздку карткою ORCA, через додаток Transit GO Ticket або готівкою в салоні транспортного засобу. Особи віком до 18 років можуть їздити безкоштовно, приклавши до термінала картку ORCA для молоді, показавши студентський квиток або просто зайшовши в транспорт.

[If applicable for your event location:]
Прикладати до термінала картку ORCA для молоді необхідно в разі поїздки Seattle Center Monorail (Монорельс Сіетл-Центр), але рекомендуємо робити це під час користування будь-якою транспортною послугою.

• MyORCA (англійською мовою) - отримайте нову картку ORCA, поповніть поточну або знайдіть найближче місце продажу проїзних квитків.
• Transit GO Ticket (англійською мовою) - завантажте додаток і дізнайтеся, як використовувати його для здійснення оплати.
• Картка на безкоштовний проїзд у громадському транспорті для молоді (Free Youth Transit Pass, англійською мовою) - отримайте або зареєструйте нову картку ORCA для молоді чи замініть втрачену.

Інструменти для пасажирів

Якщо ви користуєтеся послугами громадського транспорту вперше, ознайомтеся з інструментами Metro для пасажирів, щоб отримати рекомендації щодо ефективного використання цих послуг.

• Посібник для пасажирів - докладний посібник із користування автобусами Metro, зокрема стосовно планування поїздок, способів оплати та запитів на зупинку.
• Розташування автостоянок (англійською мовою) - знаходьте інформацію про всі місця, де можна припаркувати автомобіль і скористатися громадським транспортом (park-and-ride), центри пересадки або автостоянки.

Sử dụng phương tiện công cộng để đi đến sự kiện [Event Name]!

Lập kế hoạch cho chuyến đi

Sử dụng Công Cụ Lập Kế Hoạch Cho Chuyến Đi (Trip Planner) của Quận King để tìm các tuyến đường được đề xuất đi bằng xe buýt, tàu và Water Taxi (Taxi Đường Thủy). Kết hợp mạng lưới các tuyến giao thông công cộng cố định của Metro với các lựa chọn di chuyển linh hoạt như dịch vụ Metro Flex và Dial-a-Ride Transit (DART) để tìm chuyến đi phù hợp nhất với quý vị.

• Công Cụ Lập Kế Hoạch Cho Chuyến Đi (Trip Planner, Tiếng Anh) - Nhập điểm đi và điểm đến của chuyến đi để nhận được lộ trình chi tiết.
• DART (Tiếng Anh) - Xe đi theo tuyến cố định có thể đi ngoài tuyến để đón và trả khách trong các khu vực dịch vụ được quy định.
• Metro Flex - Dịch vụ chuyên chở công cộng theo yêu cầu, cung cấp các chuyến xe trong nhiều khu phố của Quận King.

Cách thức thanh toán

Thanh toán cho chuyến đi bằng thẻ ORCA hoặc ứng dụng Transit GO Ticket hoặc thanh toán bằng tiền mặt khi lên phương tiện công cộng. Thanh thiếu niên từ 18 tuổi trở xuống có thể đi phương tiện công cộng miễn phí bằng cách chạm thẻ ORCA Dành Cho Thanh Thiếu Niên, xuất trình thẻ học sinh/sinh viên hoặc chỉ cần lên phương tiện công cộng.

[If applicable for your event location:]
Quý vị phải chạm thẻ ORCA Dành Cho Thanh Thiếu Niên khi đi Seattle Center Monorail (Tàu Điện Một Ray Seattle Center) nhưng được khuyến khích chạm thẻ khi sử dụng mọi dịch vụ giao thông công cộng.

• MyORCA - Nhận thẻ ORCA mới, nạp tiền vào thẻ hiện có hoặc tìm địa điểm bán thẻ gần nhất.
• Transit GO Ticket (Tiếng Anh) - Tải xuống ứng dụng và tìm hiểu cách sử dụng để thanh toán cho chuyến đi.
• Thẻ Đi Phương Tiện Công Cộng Miễn Phí Dành Cho Thanh Thiếu Niên (Free Youth Transit Pass) - Nhận hoặc đăng ký thẻ ORCA Dành Cho Thanh Thiếu Niên mới hoặc thay thế thẻ bị mất.

Công cụ dành cho hành khách

Nếu quý vị mới sử dụng phương tiện công cộng, hãy xem qua các công cụ dành cho hành khách của Metro để biết cách sử dụng phương tiện công cộng một cách hiệu quả.

• Hướng dẫn đi phương tiện công cộng - Hướng dẫn chi tiết về cách sử dụng xe buýt của Metro, bao gồm lập kế hoạch cho chuyến đi, cách thanh toán và yêu cầu dừng xe.
• Địa điểm đậu xe (Tiếng Anh) - Tìm thông tin về khu vực đậu xe cho địa điểm đậu xe để đi phương tiện công cộng (park-and-ride), trung tâm giao thông công cộng hoặc các nơi đậu xe khác.